Internationalization Testing:

Our internationalization services reveal problematic event or action dependent functions early in the product development cycle, when the cost to make changes is lowest. We'll build a custom test plan for your application including source-code analysis, pseudo-translation, and scripted black-box test techniques.

We test your product has sufficient support for international character encoding methods, Development methodologies that take into account international coding standards for:

• Tags, Fonts, Sorting methods, Date-time functions, Weights, Measures, Currencies, Addressing and more

We can also identify hard-coded or embedded strings and identify issues with dynamically built strings and user interfaces.

Localization Testing:

Once you have localized your product and the translated resource files are ready, we verify for functionality, multi-lingual OS verification and Translation testing.

Functionality Verification: We verify that the localization process has not introduced any new functional defects. We install the localized product, verify accelerator  keys and Strings, print local specific text and currency symbols and un-installation of localized product.

Multi-lingual OS Verification: We verify your product with local market relevant products and systems, including localized versions of windows, Unix, Linux and Macintosh operating systems. This allows you to resolve compatibility and functionality issues of localized product.

Translation verification testing: We verify that completed translation is contextually accurate and grammatically appropriate.

PS: JanviSoft partners with translation houses for actual translation of language specific strings.

.